sábado, 21 de agosto de 2010

Poesias para Lorca


Não se pode negar a García Lorca o papel de um dos mais representativos poetas espanhóis das três primeiras décadas de nosso século, com expressiva repercussão até os dias atuais. Inegavelmente foi aquele que, conseguiu alcançar os patamares da fama e despertar maior entusiasmo dentre todos entre os de sua geração
Na poesia lorquiana aliam-se, de maneira maravilhosa, todos os elementos da poesia e da alma espanhola. É o poeta da imagem plena de louçania e de originalidade, da sugestão, do verso musical e cheio de luzes interiores que brota com espontaneidade de seu coração

Homenagem de Antonio Machado a  Lorca

El crimen fue en Granada

Se le vio, caminando entre fusiles,
por una calle larga,
salir al campo frío,
aún con estrellas, de la madrugada.
Mataron a Federico
cuando la luz asomaba.
El pelotón de verdugos
no osó mirarle la cara.
Todos cerraron los ojos;
rezaron: ¡ni Dios te salva!
Muerto cayó Federico.
-sangre en la frente y plomo en las entrañas-.
…Que fue en Granada el crimen
sabed -¡pobre Granada!-, en su Granada…
Se le vio caminar solo con Ella,
sin miedo a su guadaña.
Ya el sol en torre y torre; los martillos
en yunque - yunque y yunque de las fraguas.
Hablaba Federico,
requebrando a la muerte. Ella escuchaba.
“Porque ayer en mi verso, compañera,
sonaba el golpe de tus secas palmas,
y diste el hielo a mi cantar, y el filo
a mi tragedia de tu hoz de plata,
te cantaré la carne que no tienes,
los ojos que te faltan,
tus cabellos que el viento sacudía,
los rojos labios donde te besaban…
Hoy como ayer, gitana, muerte mía,
qué bien contigo a solas,
por estos aires de Granada, ¡mi Granada!”
Se le vio caminar…
Labrad, amigos,
de piedra y sueño, en el Alhambra,
un túmulo al poeta,
sobre una fuente donde llore el agua,
y eternamente diga:
el crimen fue en Granada, ¡en su Granada!


À Lorca

Por Antonio Roberto
Lorca,Lorca,porque me persegues?
Precisava pisar minha alma para inspirá-la para o amor,
para as paragens loucas do sem nome ?
Precisava me forçar a antever o infinito
e a conjugar o verbo amar,
entrelaçar estrelas que acontecem no vendaval da vida?
Sei do seu fuzilamento,
de sua trajetória e de seu destino.
Sei do seu infinito desabrochamento.
Verde que te quero Verde
Esperança que te quero Esperança!
Vamos adiante.
Vamos ao alvorecer!
E a Lua
E a noite
E as profecias
serão vislumbres de tudo que queremos
e do que não queremos.
Lorca,
amamos seu canto e suas infinitudes
Beijamos sua alma
e seus encantamentos.

Um comentário:

  1. Que pena que o blog esteja tão desatualizado!
    Deixo aqui um "regalito"...
    Uma das melhores (ou a melhor) interpretação de um poema de Lorca (musicado).
    Carmen París - Romance de la luna, luna
    http://www.youtube.com/watch?v=6rP-2XgBVKQ

    ResponderExcluir